TÍCH TRƯỢNG

 

NGHI THỨC XUẤT TÍCH TRƯỢNG CHO TU SĨ 

 Lễ Di Quan (trước kim quan)

Bước trên không lộ, không dấu chân 
Bao nhiêu hạnh nguyện tại cõi trần 
Một chuyến viễn du thăm cảnh Phật
Trần thế tan mù, gởi huyễn thân 

Nam mô tam thập lục vạn ức nhất thập nhất vạn cửu thiên ngũ bá đồng danh đồng hiệu đại từ đại bi 

(Chúng hoà): TIẾP DẪN ĐẠO SƯ A DI ĐÀ PHẬT 

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật 
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát 

Nương Oai Thần Tam Bảo 
Tích Trượng dẫn lộ trình 
Vi cân tràng ngũ sắc 
Đồng hướng tạng quang minh
Om khakkhara khata soha (3 lần)

- Nam mô Đông phương Thanh Thuỷ Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Bạch… hãy quán tâm như thủy đại, rộng lớn, cao quý, không sanh diệt, không thể đo lường, thuần khiết, vô tư, có đủ khả năng để chuyển hóa sân phiền não thành linh quang rực rỡ.

·       -Đại chúng: Nam mô Kim Cang Thủ Bồ Tát (3 lần)

- Nam mô Nam phương Huỳnh Địa Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Bạch… hãy quán tâm như địa đại, rộng lớn, cao quý, không sanh diệt, không thể đo lường, thuần khiết, vô tư, có đủ khả năng để chuyển hóa mạn phiền não thành linh quang rực rỡ.

·       Đại chúng: Nam mô Bảo Thủ Bồ Tát (3 lần)

- Nam mô Tây  phương Xích Hỏa Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 

Bạch… hãy quán tâm như hỏa đại, rộng lớn, cao quý, không sanh diệt, không thể đo lường, thuần khiết, vô tư, có đủ khả năng để chuyển hóa tham phiền não thành linh quang rực rỡ.

·       Đại chúng: Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)

 

- Nam mô Bắc phương Lục Phong Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 

Bạch… hãy quán tâm như phong đại, rộng lớn, cao quý, không sanh diệt, không thể đo lường, thuần khiết, vô tư, có đủ khả năng để chuyển hóa tật phiền não thành linh quang rực rỡ.

·       Đại chúng: Nam mô Toàn Thủ Bồ Tát (3 lần)

- Nam mô Trung ương Bạch Không Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 

Bạch… hãy quán tâm như không đại, rộng lớn, cao quý, không sanh diệt, không thể đo lường, thuần khiết, vô tư, có đủ khả năng để chuyển hóa si phiền não thành tạng  quang minh rực rỡ.

·       Đại chúng: Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát (3 lần)

Khi sinh lực đi vào không gian của năm đại, nó được bảo đảm bởi sự mở rộng của năm tuệ trí nguyên sơ ( thể tánh trí, đại viên cảnh trí, bình đẳng tánh trí, diệu quan sát trí và thành sở tác trí), biết không có sanh, không có diệt.

Sự sống liền được bao phủ trong không gian của năm thân: tự tánh thân, tuệ trí thân, báo thân, hóa thân, và kim cang thân bất hoại, vô thủy, vô chung.

Nam mô thọ mạng vô biên, thụ cùng tam tế, đại từ đại bi

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

Nam mô quang minh vô lượng, hoành biến thập phương, đại từ đại bi

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

Nam mô công đức vô cùng, bao trùm pháp giới, đại từ đại bi

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

Nam mô Pháp Giới Tạng Thân …

• Đại chúng: A Di Đà Phật.

…

 

NGHI THỨC XUẤT TÍCH TRƯỢNG CHO CƯ SĨ

 

Lễ Di Quan (trước linh cữu)

 

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 
Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát 

Nương Oai Thần Tam Bảo 
Tích Trượng trừ chướng duyên
Vi cân tăng phước huệ
Cho hương linh hiện tiền
Om khakkhara khata soha (3 lần)

Này hương linh,
Thành trụ hoại không là quy luật của vũ trụ vạn hữu 
Sanh trụ dị diệt là quy luật của vô tình chúng sanh
Sanh lão bệnh tử là quy luật của hữu tình chúng sanh
Nay hương linh đã từ giã cõi đời này tức là đã đi đúng theo quy luật của sanh tử vô thường 
Vậy thì từ giờ phút này 
Không bám víu vào thân tứ đại vì nó sẽ trở về với cát bụi 
Không bám víu vào tài sản vì nó sẽ để lại cho thân quyến 
Không bám víu vào thân quyến mà hãy nương vào chư Phật chư Bồ tát chư Hiền Thánh Tăng để tái sanh vào một kiếp sống mới tốt đẹp hơn 

Xin tam bảo gia hộ để hương linh
Khép lại bao nghiệp chướng 
Khép lại kiếp não phiền 
Khép lại đường sanh tử 
Khép lại khổ trầm luân

Và để 
Mở ra cửa Lạc Bang
Mở ra nẻo niết bàn 
Mở ra chân tâm thường tại 
Mở ra giác tánh thường hằng, thấu suốt ba thời, trùm khắp mười phương 

Trung ấm thân hình thành tái sanh rồi sẽ xuất hiện,
lúc ấy hãy nhớ lại tam quy, ngũ giới, tâm bồ đề và cõi Phật,
hương linh chắc chắn sẽ sinh về cõi Phật và tái sanh vào một kiếp sống mới tốt đẹp hơn

Nguyện hương linh liễu ngộ, tuỳ duyên tự tại (3 lần)

Tăng ni Phật tử đồng hộ niệm 
Đoạn cuối cùng một kiếp nhân sinh
Nhất cú liễu nhiên siêu bá ức 
Lục tự Di Đà độ vong linh

Nam mô tam thập lục vạn ức nhất thập nhất vạn cửu thiên ngũ bá đồng danh đồng hiệu đại từ đại bi 

(Chúng hoà) TIẾP DẪN ĐẠO SƯ A DI ĐÀ PHẬT 

Lễ Hạ Huyệt 

Này hương linh nghiệp chướng lâu đời 
Sân, mạn, tham, tật đố, si mê
Hãy hướng về vầng dương tuệ giác 
Phật, Bồ Tát, hộ pháp thiên long 
Phóng hào quang muôn trượng gia trì 
Tích trượng oai lực Đức Phật Thích Ca 
Tích trượng oai thần Địa Tạng Vương Bồ Tát 

- Nam mô Đông phương Thanh thuỷ Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Nam mô Kim Cang Thủ Bồ Tát mật thuỳ gia hộ 

Quảng khai phương tiện phước nghiệp nhân
Tích trượng tiêu trừ sân  chướng duyên 
Gia hộ chúng sanh đăng giác lộ 
Tiếp độ hương linh quy Tịnh độ

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

- Nam mô Nam phương Huỳnh địa Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Nam mô Bảo Thủ Bồ Tát mật thuỳ gia hộ 

Quảng khai phương tiện phước nghiệp nhân
Tích trượng tiêu trừ mạn chướng duyên 
Gia hộ chúng sanh đăng giác lộ 
Tiếp độ hương linh quy Tịnh độ

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

- Nam mô Tây phương Xích hỏa Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát mật thuỳ gia hộ 

Quảng khai phương tiện phước nghiệp nhân
Tích trượng tiêu trừ tham chướng duyên 
Gia hộ chúng sanh đăng giác lộ 
Tiếp độ hương linh quy Tịnh độ

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

- Nam mô Bắc phương Lục Phong Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Nam mô Toàn Thủ Bồ Tát mật thuỳ gia hộ 

Quảng khai phương tiện phước nghiệp nhân
Tích trượng tiêu trừ tật chướng duyên 
Gia hộ chúng sanh đăng giác lộ 
Tiếp độ hương linh quy Tịnh độ

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

- Nam mô Trung Ương Bạch không Tạng chủ Thiện Thệ chứng minh công đức 
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát mật thuỳ gia hộ 

Quảng khai phương tiện phước nghiệp nhân
Tích trượng tiêu trừ si chướng duyên 
Gia hộ chúng sanh đăng giác lộ 
Tiếp độ hương linh quy Tịnh độ

• Đại chúng: Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật 

Xướng lễ: Thỉnh linh cữu an phần

Nam mô Thanh Lương Địa Bồ Tát (cho đến khi hạ huyệt xong)

Nọ ân nọ nghĩa nọ tình thương 
Thiên thu cách biệt đôi nẽo đường 
Đất tròn nhưng chẳng mong gặp lại
Nguyện về bên Phật cùng tựa nương 

Tấm thân năm đại hoàn năm đại
Thần thức tùy nghi theo phước duyên 
Cực Lạc là nơi không khổ não 
Quy mạng Di Đà đến đài sen 

Nam mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật (3 lần)
Nam mô Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)
Nam mô Đại lực Đại Thế Chí Bồ Tát (3 lần)
Nam mô Đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát (3 lần)
Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát (3 lần)

 

Phục nguyện : …

Xướng lễ đọc và Gia quyến cùng lặp lại:

Nguyện dâng công đức tam thế Phật 
Nguyện chia tay nhau miệng mỉm cười 
Nguyện lại gặp nhau trong Phật đạo 
Nguyện đem hạnh phúc cho cuộc đời 

Nam mô Hoan Hỉ Tạng Bồ tát (3 lần)

 

 

TÍCH TRƯỢNG

Thông tin tổng hợp của AI

Khakkhara (tích trượng) là một loại gậy đặc biệt trong Phật giáo, vừa mang ý nghĩa tâm linh vừa có công dụng thực tế. Nó thường được các vị tăng sĩ sử dụng trong hành trình tu hành và nghi lễ.

🧘‍♂️ Khakkhara là gì?

• Khakkhara (tiếng Phạn: खक्खर) hay còn gọi là tích trượng (錫杖), thiền trượng, là một loại gậy có gắn các vòng kim loại ở đầu trên. Khi rung lên, các vòng này phát ra âm thanh leng keng.
• Tên gọi khác như thinh trượng, minh trượng, trí trượng, hay đức trượng đều phản ánh ý nghĩa thanh tịnh và trí tuệ của pháp khí này.

🪄 Công dụng và biểu tượng

• Báo hiệu sự hiện diện của tăng sĩ: Âm thanh từ tích trượng giúp người dân biết có nhà sư đang khất thực gần đó.
• Bảo vệ sinh vật nhỏ: Âm thanh cảnh báo để côn trùng hoặc động vật nhỏ tránh bị giẫm phải khi nhà sư đi qua.
• Xua đuổi rắn độc và thú dữ: Trong thời cổ đại, tích trượng còn được dùng như một công cụ phòng vệ.
• Biểu tượng của oai nghi và giới luật: Tích trượng thể hiện sự thanh tịnh, giúp tăng sĩ giữ gìn giới hạnh và nhắc nhở bản thân trên đường tu.

🏛️ Cấu tạo của tích trượng

• Phần đầu: Gắn các vòng kim loại, thường là thiếc, tạo âm thanh khi rung.
• Phần thân: Làm bằng gỗ chắc chắn.
• Phần chuôi: Có thể làm từ sừng hoặc ngà, mang tính biểu tượng.

📜 Nguồn gốc và truyền thống

• Xuất phát từ Ấn Độ, tích trượng được Đức Phật cho phép các tỳ kheo sử dụng, đặc biệt khi tuổi già khiến việc đi lại khó khăn.
• Về sau, tích trượng trở thành một pháp khí quan trọng trong thiền lâm, xuất hiện trong các nghi lễ và hình ảnh của Bồ Tát.

***
1. Nguồn gốc và lịch sử phát triển

• Ấn Độ cổ đại là nơi khakkhara ra đời, ban đầu là một công cụ hỗ trợ đi lại cho các vị sa môn, đặc biệt là khi họ đi khất thực hoặc du hành qua rừng núi.
• Trong Luật Tỳ-ni (Vinaya), Đức Phật cho phép các tỳ kheo sử dụng tích trượng để tránh giẫm phải côn trùng nhỏ bé – thể hiện lòng từ bi với muôn loài.
• Khi Phật giáo truyền sang Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam, tích trượng được tiếp nhận và phát triển thêm về hình thức và nghi lễ.

🛕 2. Vai trò trong nghi lễ Phật giáo

• Trong các nghi lễ tụng niệm, đặc biệt là lễ cầu siêu, tích trượng được sử dụng để dẫn đường cho linh hồn, giúp họ siêu thoát.
• Trong thiền môn, tích trượng là biểu tượng của quyền uy và trí tuệ. Người giữ tích trượng thường là vị trụ trì hoặc vị có địa vị cao trong tăng đoàn.
• Khi hành đạo, tích trượng được gõ xuống đất để phát ra âm thanh, như một cách thức tỉnh chúng sinh, nhắc nhở về vô thường và sự tỉnh giác.

🧩 3. Ý nghĩa biểu tượng sâu xa

• Âm thanh của tích trượng tượng trưng cho chánh pháp, có khả năng đánh thức tâm linh, xua tan vô minh.
• Số vòng kim loại thường là số chẵn (4, 6, 8, 12), mỗi số mang một ý nghĩa riêng:
  
  
• 4 vòng: Tứ Diệu Đế
• 6 vòng: Lục độ ba-la-mật
• 12 vòng: Thập nhị nhân duyên
  
  
• Tích trượng của Bồ Tát Địa Tạng thường có 6 vòng, tượng trưng cho việc cứu độ chúng sinh trong 6 đường luân hồi.

🎨 4. Tích trượng trong nghệ thuật và văn hóa

• Trong tượng Phật giáo, đặc biệt là tượng Bồ Tát Địa Tạng, tích trượng là vật bất ly thân, thể hiện nguyện lực cứu độ chúng sinh nơi địa ngục.
• Trong kịch Noh của Nhật Bản hay tuồng cổ Việt Nam, tích trượng cũng xuất hiện như một đạo cụ biểu trưng cho nhà sư.
• Một số tranh Phật giáo vẽ các vị tăng sĩ cầm tích trượng như biểu tượng của sự giác ngộ và từ bi.

📚 5. Tích trượng trong đời sống tu hành

• Ngoài nghi lễ, tích trượng còn là vật dụng cá nhân của tăng sĩ, giúp họ giữ vững thân tâm khi hành thiền hoặc đi khất thực.
• Trong một số thiền viện Nhật Bản, tích trượng được dùng để đánh nhẹ vào vai thiền sinh khi họ buồn ngủ hoặc mất tập trung – gọi là keisaku (cũng là một loại thiền trượng).

***
🕉️ Mantra khi cầm tích trượng

Khi cầm tích trượng, các vị tăng sĩ thường tụng bài kệ và chú sau:

🔸 Kệ nguyện (bằng Hán văn và dịch nghĩa):

Code

執持錫杖，當願眾生，

設大施會，示如實道。

Dịch nghĩa:

Khi cầm tích trượng trong tay, Cầu cho tất cả mọi loài, Lập nên hội bố thí lớn, Chỉ bày đạo thật xưa nay.

🔸 Chú ngữ (Mantra):

Code

唵。那㗚�, 那㗚�。那㗚吒鉢底。那㗚帝, 娜夜鉢儜吽癹 吒 (三遍)

Phiên âm tiếng Phạn:

Oṃ nṛṭi nṛṭi nṛṭapati nṛtya-pāṇi hūṃ phaṭ (tụng 3 lần)

Ý nghĩa: Đây là một bài chú mang năng lượng thanh tịnh, thể hiện sự hộ trì và khai mở trí tuệ, thường được tụng khi rung tích trượng để đánh thức tâm linh và cầu nguyện cho chúng sinh được giác ngộ.

📿 Vai trò của mantra này

• Khai mở đạo tâm: Âm thanh và chú ngữ giúp người tụng kết nối với năng lượng từ bi và trí tuệ.
• Cầu nguyện cho chúng sinh: Mong muốn mọi loài đều được tiếp nhận chánh pháp và thoát khỏi khổ đau.
• Tăng thêm oai lực của pháp khí: Khi kết hợp với âm thanh của tích trượng, bài chú tạo nên sự thanh tịnh và trang nghiêm trong nghi lễ.

Nếu bạn muốn, mình có thể giúp bạn học cách tụng bài chú này đúng cách, hoặc chia sẻ thêm về các loại mantra khác liên quan đến pháp khí Phật giáo như chuông, mõ, hay phất trần.

Tất nhiên rồi! Câu mantra bạn hỏi là:

Oṃ nṛṭi nṛṭi nṛṭapati nṛtya-pāṇi hūṃ phaṭ

Đây là một câu chú bằng tiếng Phạn, thường được tụng khi sử dụng tích trượng (khakkhara) trong nghi lễ Phật giáo. Dưới đây là phần giải nghĩa tiếng Việt theo từng phần:

🕉️ Giải nghĩa từng từ trong câu chú

Thành phần	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
Oṃ	Om	Âm thanh vũ trụ, khai mở năng lượng tâm linh
nṛṭi	nơ-ri-ti	Chuyển động, sự rung động, sự nhảy múa (ẩn dụ cho sự sống)
nṛṭapati	nơ-ri-ta-pa-ti	Vị vua của sự chuyển động (ẩn dụ cho trí tuệ dẫn đường)
nṛtya-pāṇi	nơ-ri-cha-pa-ni	Bàn tay của sự chuyển động (ý chỉ hành động từ bi)
hūṃ	hum	Âm thanh biểu thị sự khai mở tâm thức
phaṭ	phát	Âm thanh phá tan chướng ngại, tiêu trừ vô minh

📿 Dịch nghĩa tổng thể

"Om – sự chuyển động thiêng liêng, vua của sự chuyển hóa, bàn tay hành động từ bi – hãy khai mở tâm thức, phá tan mọi chướng ngại!"

Câu chú này mang năng lượng thức tỉnh, hộ trì, và thanh tịnh hóa. Khi tụng trong lúc rung tích trượng, nó tượng trưng cho việc đánh thức chúng sinh, phá tan vô minh và dẫn dắt đến con đường giác ngộ./.