Nguyên tác: Ordaining trees is a splendid
statement about our environment
Tác giả: Ittoku
Việt dịch: Quảng Cơ
Biên tập: Tuệ Uyển
***
Thật dễ dàng để bỏ qua sức mạnh và sức nặng mà các cử chỉ tượng trưng mang lại.
Chúng không thu hút nhiều sự chú ý như một cuộc biểu tình lớn hoặc một cơ thể
khỏa thân ở nơi công cộng. Hầu hết các cử chỉ tượng trưng đều là những hành
động vô hại, hàng ngày như một nụ hôn lên trán, đến thăm mộ của một người hành
hương vào ngày sinh nhật của một người, hoặc một giáo sĩ Do Thái nào đó rửa
chân cho các môn đồ của mình. Đôi khi, ý nghĩa của chúng cần được diễn giải và
hiểu trước khi chúng ta có thể đánh giá đầy đủ về tầm quan trọng của chúng.
Quyền hạn của các cử chỉ tượng trưng không nằm ở tần suất hoặc âm lượng của
chúng, mà nằm ở bối cảnh và danh tính của các tác nhân liên quan.
Việc Siddhartha Gautama chạm đất là một hành động bình thường của tâm trí và cơ
thể. Hành động này và thủ ấn địa xúc (bhumi-sparsha) không có ý nghĩa gì riêng
biệt. Tuy nhiên, Gautama chạm đất cụ thể để đáp lại lời thách thức của Mara
rằng ngài không có nhân chứng nào chứng minh sự xứng đáng của mình. Hành động
của Gautama chỉ ra rằng chỉ có Trái đất, hoặc nữ thần đất, Prithvi, mới có thẩm
quyền làm chứng cho quyền của Gautama được ngồi trên Toà Kim Cang.
Buộc vải màu nghệ quanh cây gợi lên một sức mạnh tương tự. Chuyên khảo tuyệt
vời của Susan Darlington Truyền giới cho cây cối: Phong Trào Môi Trường của
Phật Giáo Thái Lan (The Ordination of a Tree: The Thai Buddhist Environmental
Movement) đã nêu bật cách phong chức cho một cái cây bằng cách trao cho nó tấm
vải của tăng đoàn nhằm mục đích truyền cho nó sự tôn trọng giống như dành cho
các nhà sư trong xã hội Thái Lan. Bởi vì nếu ngay cả Vua Thái Lan cũng phải cúi
đầu trước sự hiện diện của các nhà sư, thì theo cây cối, danh tính giáo sĩ
khẳng định không chỉ sự thánh thiện của chúng theo nghĩa sinh thái mà còn theo
nghĩa xã hội và tôn giáo. Nó mang tính biểu tượng sâu sắc vì đối với người
Thái, dịch vụ tu viện là tiếng gọi cao nhất. Việc các nhà sư (con người) ban
truyền sự truyền bá của Đức Phật cho cây cối là một tuyên bố tuyệt vời về vai
trò quan trọng của cây cối trong thế giới của chúng ta. Điều đó cũng có nghĩa
là làm hại cây cối và rừng theo cách mà máy móc hiện đại làm là giết chết một
cộng đồng nhà sư. Thật khó để nghĩ ra một biểu tượng ấn tượng hơn. Lời kêu gọi
của Gautama đối với trái đất và lễ phong chức cho cây cối của Thái Lan đánh dấu
những họa tiết lặp đi lặp lại về sự không thể tách rời của Phật giáo và mẹ Trái
đất. Không có thế giới tự nhiên, không thể có nền văn minh, và không có nền văn
minh thì không thể có tôn giáo hay văn hóa. Chỉ có logic là việc bảo tồn và
tiếp tục Phật giáo phụ thuộc vào mức độ chúng ta và các thế hệ tương lai chăm
sóc tương lai của môi trường. Đây chắc chắn là vấn đề cấp bách và cơ bản nhất
của thời đại chúng ta.
Trong quá khứ, Phật giáo Nguyên thủy chính thống đã mơ hồ về các ý tưởng sinh
thái, đặc biệt là khái niệm hệ thực vật (vô tình chúng sinh) có cùng tầm quan
trọng như các sinh vật có tri giác như động vật và con người ( hữu tình chúng
sinh - mặc dù có những câu chuyện về các nhà sư nam nữ bảo vệ các linh thức
sống trong cây). Nhưng việc mở rộng định nghĩa về bản thân tri giác đã diễn ra
tốt đẹp ở Đông Á vào thời điểm Phật giáo đã thấm nhuần vào nền văn hóa Trung
Hoa(và theo nghĩa mở rộng, các quốc gia trong quỹ đạo văn hóa và chính trị của
Trung Hoa). Các bậc thầy Thiền tông đã thảo luận về bản chất Phật tính của đá,
cây cối và thác nước từ lâu trước khi Joanna Macy, một người tiên phong của
Phật giáo sinh thái, lập luận rằng giáo lý Phật giáo chính thống ủng hộ việc chăm
sóc môi trường.
Các nhà hiền triết và họa sĩ Trung Hoa đã nắm bắt giáo lý Phật giáo tốt nhất
khi mực của họ đánh dấu toàn bộ phong cảnh của ngọn núi cao và khu rừng tươi
tốt như là nơi linh thiêng. Mực đen làm bất tử các kỳ quan sinh thái của Trung
Quốc có cùng sức nặng biểu tượng như những chiếc áo choàng màu nghệ tây quấn
quanh thân cây Thái Lan - ban phước và khẳng định các trụ cột của trái đất./.
https://www.buddhistdoor.net/features/ordaining-trees-is-a-splendid-statement-about-our-environment/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét