TƯỢNG PHẬT BẰNG ĐÁ ĐƯỢC TÌM THẤY Ở AI CẬP LÀM SÁNG TỎ ẢNH HƯỞNG CỦA ẤN ĐỘ

 

Nguyên tác: Stone Buddha Found in Egypt Sheds Light on India’s IÌnluence
Tác giả: Rhea Nayyar
Việt dịch: Quảng Cơ
Biên tập: Tuệ Uyển
***

Tượng Phật bằng đá được tìm thấy trong tàn tích đền Berenike (hình ảnh qua Bộ Du lịch và Cổ vật Ai Cập)

Bức tượng này cung cấp bằng chứng về mối quan hệ thương mại của Ấn Độ với Đế chế La Mã cổ đại thông qua Ai Cập.

Một nhóm các nhà nghiên cứu người Ba Lan và Mỹ đã phát hiện ra một bức tượng Phật bằng đá cao 0,6 mét trong tàn tích đền thờ Berenike, một thành phố cảng cổ trên bờ Biển Đỏ ở đông nam Ai Cập. Bức tượng được phục dựng một phần này có thể có niên đại từ thế kỷ thứ 2, cung cấp bằng chứng về ảnh hưởng của Ấn Độ và mối quan hệ thương mại với Đế chế La Mã cổ đại thông qua Ai Cập.

Mặc dù vị trí của Berenike khiến nơi đây trở thành trung tâm thương mại Tây và Nam Á dưới thời Đế chế La Mã, nhưng cảng này đã bị bỏ hoang trong một thời gian ngắn vào thế kỷ thứ 2 do một vụ phun trào núi lửa, và sau đó lại bị bỏ hoang vào thế kỷ thứ 6, sau đó bị lấp đầy bởi trầm tích và hầu như không thể tiếp cận được. Theo một tuyên bố từ Bộ Du lịch và Cổ vật Ai Cập, dự án khai quật tìm thấy bức tượng đã được tiến hành tại cảng bị bỏ hoang này từ năm 1994.

Tiến sĩ Marius Goyazda, một nhà nghiên cứu người Ba Lan tham gia vào đoàn khảo cổ, cho biết bức tượng được làm từ loại đá có thể được khai thác từ một vùng bên dưới Istanbul, và tượng Phật có thể được tạc tại Berenike và được các thương gia Ấn Độ giàu có dâng tặng cho ngôi đền. Tuần trước, William Dalrymple đã đưa tin trên tờ New York Review rằng bức tượng được tìm thấy được tạc từ "loại đá cẩm thạch Địa Trung Hải hảo hạng nhất theo một phần phong cách Ấn Độ-Gandharan, một phần phong cách La Mã-Ai Cập", đồng thời lưu ý rằng các nhà khảo cổ học tham gia phỏng đoán rằng bức tượng được tạc tại Alexandria do hình dáng của Đức Phật với những lọn tóc xoăn "giống như tortellini" và họa tiết tia nắng mặt trời chiếu rọi phía sau đầu.

Vương quốc Gandhara, tọa lạc tại vùng đất ngày nay là tây bắc Pakistan, từ năm 1500 TCN đến năm 1000 SCN, nổi tiếng với ảnh hưởng Hy Lạp-La Mã và Phật giáo Nam Á, thể hiện qua tín ngưỡng, nghệ thuật và kiến ​​trúc. Nghệ thuật Gandhara nổi tiếng với việc tái hiện thẩm mỹ La Mã cổ đại, lồng ghép vào biểu tượng Phật giáo.

Steven Sidebotham, một nhà nghiên cứu và giáo sư tham gia tại Đại học Delaware, cho biết đoàn khảo cổ cũng đã phát hiện ra một dòng chữ tiếng Hindi có niên đại từ thời Hoàng đế La Mã Philip the Arab (244 đến 249 SCN) cũng như hai đồng tiền thế kỷ thứ hai từ vương quốc Satavahana, nơi từng cai trị tiểu lục địa Ấn Độ. Kể từ năm 1994, các cuộc khai quật của Sidebotham tại Berenike đã phát hiện ra đồ gốm, vải dệt, buồm và hạt cườm của tàu thuyền do Ấn Độ sản xuất, và thậm chí cả 17 pound hạt tiêu đen vốn chỉ có ở Tây Nam Ấn Độ vào thời điểm đó.

Trong khi các cuộc khai quật tại Berenike tiếp tục phơi bày các hiện vật của một ngành thương mại sầm uất, Sidebotham nói với tạp chí Nghiên cứu của Đại học Delaware rằng "có lẽ đủ việc cho bốn hoặc năm thế hệ các nhà khảo cổ học nữa". Giáo sư nói với Hyperallergic rằng một tuyên bố liên quan đến việc phát hiện ra bức tượng Phật sẽ sớm được đưa ra./.

https://hyperallergic.com/818372/stone-buddha-found-in-egypt-sheds-light-on-indias-influence/