SÁM NGUYỆN HÀNG NGÀY

 

SÁM NGUYỆN HÀNG NGÀY

 trích từ Vajrapañjara Tantra - Lời của Đức Phật

Nguyên bản: Daily Confession (from the Vajrapañjara Tantra)
from the Words of the Buddha
Anh dịch: Adam Pearcey, 2020.
Chuyển ngữ: Tuệ Uyển

***

Chúng con quy y Tam bảo,
Chúng con sám hối tất cả những việc làm sai phạm của chúng con, từng thứ một.
Chúng con tuỳ hỉ công đức của tất cả chúng sanh.
Chúng con giữ trong tâm Quả Phật và sự tỉnh giác.

Trong Phật bảo, pháp bảo và Tăng bảo
Chúng con nương tựa cho đến khi thành tựu giác ngộ.
Để hoàn thành mục tiêu của chúng con và tất cả chúng sanh,
Chúng con phát tâm Bồ đề, tâm linh của sự tỉnh giác.

Đã thiết lập tâm trên sự tỉnh giác tối thượng,
Chúng con mời tất cả chúng sanh làm những vị khách của chúng con.
Chúng con sẽ thực hiện những hành vi vô thượng, hoan hỉ của một vị Bồ tát.
Nguyện cho chúng con thành tựu giác ngộ để làm lợi ích cho tất cả chúng sanh.
 
***
Ẩn Tâm Lộ, Thursday, August 19, 2021