Nguyên tác: Advice for a Dying Practitioner
Tác giả: Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Anh dịch: Adam Pearcey,
2006
Việt dịch: Quảng Cơ /Tuệ Uyển hiệu đính
***
Bạn sẽ cần chuẩn bị trước khi thời gian lâm chung đến. Có nhiều khía cạnh về vấn
đề này, nhưng tôi sẽ không đi vào chi tiết quá nhiều ở đây. Tóm lại, đây là điều
bạn nên làm khi gần đến giờ chết.
Hãy tự nghĩ đi nghĩ lại rằng: “Dù cái chết đến sớm hay muộn, cuối cùng không có
cách nào khác hơn là từ bỏ thân xác này và tất cả tài sản của tôi. Đây chỉ là
cách nó diễn ra đối với toàn thế giới. Suy nghĩ theo những dòng này, hãy cắt đứt
hoàn toàn những ràng buộc của ham muốn và dính mắc. Hãy thú nhận tất cả những
hành động có hại mà bạn đã phạm phải trong kiếp này và tất cả những kiếp khác của
mình, cũng như bất kỳ sai sót hoặc vi phạm giới nguyện nào mà bạn có thể đã mắc
phải, dù cố ý hay vô tình, và lập nhiều lần cam kết sẽ không bao giờ hành động
theo cách như vậy trong tương lai.
Đừng cảm thấy lo lắng hay sợ hãi về cái chết. Thay vào đó, hãy cố gắng nâng cao
tinh thần của bạn và nuôi dưỡng một cảm giác vui vẻ rõ ràng, ghi nhớ tất cả những
điều tích cực, đạo đức mà bạn đã làm trong quá khứ. Không hề cảm thấy tự hào
hay kiêu ngạo, hãy ăn mừng thành tích của bạn hết lần này đến lần khác. Hồi hướng
tất cả công đức của bạn và lặp đi lặp lại những lời cầu nguyện, để trong tất cả
các kiếp tương lai, bạn có thể ghi nhớ con đường viên mãn của thừa tối thượng,
với sự hướng dẫn của một người bạn tâm linh đức hạnh, và với những phẩm chất
như niềm tin, siêng năng, trí tuệ và tận tâm—nói cách khác, tất cả những hoàn cảnh
hoàn hảo nhất, cả bên ngoài lẫn bên trong. Cũng hãy cầu nguyện để bạn không bao
giờ rơi vào ảnh hưởng của những người bạn đồng hành xấu xa hoặc những cảm xúc
tiêu cực.
Các bản văn của Luật tạng giải thích rằng một trong những nguyên nhân chính để
nhận được một hình thức tái sinh tối cao, ví dụ như một người sống một cuộc sống
có kỷ luật trước sự hiện diện của Đức Phật, là thực hiện những lời cầu nguyện
và ước nguyện vào lúc chết. Đây là lý do tại sao người ta nói rằng 'bất cứ thứ
gì gần nhất và bất cứ thứ gì quen thuộc nhất' sẽ có sức mạnh to lớn.[1]
Bất kỳ nguyện vọng nào bạn thực hiện nên được tiếp thêm động lực bằng cách đưa
ra những lời cam kết kiên quyết như thế này: “Trong tất cả cuộc đời của tôi,
tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để rèn luyện trên con đường của tánh không với
lòng bi mẫn như cốt lõi của nó!” Để đánh giá đúng tầm quan trọng của điều này,
hãy cân nhắc xem việc nói mạnh mẽ với bản thân rằng: “Sáng mai tôi sẽ dậy sớm!”
sẽ hiệu quả hơn biết bao nhiêu! hơn là chỉ phát nguyện “Mong cho tôi thức dậy sớm.”
Để hoàn thành dễ dàng hơn bất cứ lời cầu nguyện nào bạn đã cầu nguyện hoặc ý định
mà bạn đã hình thành, việc nương tựa vào một hiện thân của sức mạnh tâm linh là
vô cùng lợi ích. Do đó, hãy nhớ đến người mà bạn có lòng sùng mộ lớn nhất, hoặc
người mà bạn cảm thấy có mối liên hệ sâu sắc nhất thông qua thực hành của mình,
cho dù đó là Đạo sư vĩ đại và vinh quang của Oḍḍiyāna, Đạo sư Liên Hoa Sanh,
hay Quán Thế Âm Cao quý, Chủ tể của Thế giới, và, với niềm tin chắc chắn rằng
người đó là hiện thân của tất cả nguồn quy y quý báu, hãy nhất tâm cầu nguyện
cho sự thành tựu những nguyện vọng của bạn.
Vào giây phút thực sự của cái chết, sẽ rất khó để thu thập đủ sức mạnh tâm trí
để thiền định về điều gì đó mới hoặc không quen thuộc, đó là lý do tại sao bạn
phải chọn trước một cách thiền thích hợp và thực hành cho đến khi bạn quen thuộc
với nó. Sau đó, khi bạn qua đời, bạn nên dành tâm trí của mình cho việc hành
thiền càng nhiều càng tốt, cho dù đó là tưởng nhớ Đức Phật, tập trung vào cảm
giác từ bi, trau dồi quan điểm về Tánh Không, hay tưởng nhớ Pháp hay Tăng. Để
điều này xảy ra thành công, điều quan trọng nữa là bạn phải rèn luyện bản thân
trước để suy nghĩ: “Từ giờ trở đi, khi tôi trải qua thời điểm quan trọng này của
cái chết, tôi sẽ không cho phép bất kỳ suy nghĩ tiêu cực nào xâm nhập vào tâm trí
mình.”
Các bậc thánh trong quá khứ có một câu nói: “Thay vì làm nhiều việc thiện mà đầu
óc u mê, chỉ bằng làm một việc thiện trong một ngày với tinh thần minh mẫn.”
Như điều này nói, nếu bạn thực hành tất cả những điều này trước tiên bằng mọi nỗ
lực để phát triển cảm giác hứng khởi và niềm vui, thì điều đó sẽ hiệu quả hơn
nhiều.
Mặc dù những người như tôi khó có thể làm lợi ích cho người khác, nhưng tôi sẽ
tụng bài kệ quy y và cầu nguyện rằng trong tất cả các kiếp tương lai của bạn, bạn
có thể tuân theo giáo lý Đại thừa.
Được viết bởi người tên là Không Sợ Hãi
(Jigme).
|
Translated by Adam Pearcey,
2006. Dedicated to the memory of Ian Maxwell.
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-dying-practitioner
[1] Nói cách khác, những suy nghĩ mà chúng ta có trong những khoảnh khắc cận kề cái chết và những suy nghĩ mà chúng ta đã quen thuộc nhất trong cuộc sống sẽ có ảnh hưởng lớn nhất trong việc xác định sự tái sinh của chúng ta. ↩
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét