NGUYỆN VỌNG TRƯỚC GIÂY PHÚT LÂM CHUNG
Aspiration at Death | Lotsawa House
Con quy y thân, khẩu, ý, phẩm chất và hoạt động của
các bậc đạo sư cao quý, những người hiện thân cho Tam Bảo và Tam bổn[1].
Con cầu xin ngài: hãy truyền cảm hứng cho con với những phước lành của ngài, con
cầu nguyện!
Hoàn thành những nguyện vọng này của con, con cầu nguyện!
Từ kiếp này trở đi, trong suốt tất cả các kiếp sau của con, xin cho con không
bao giờ nảy sinh ý định tiêu cực dù chỉ là nhỏ nhất đối với chúng sinh, những
người là cha mẹ của chính con!
Cầu mong những ý định và hành động tích cực của con trôi chảy không ngừng như một
dòng suối!
Ngoại trừ lễ hội mật tông[2] tinh khiết trên con đường
Kim Cang thừa, vốn không liên quan đến bất kỳ ham muốn ăn uống nào, con nguyện
không bao giờ tiêu thụ hoặc tham gia vào việc tiêu thụ dù chỉ là một chút nhỏ
nhất của thịt hoặc máu từ bất kỳ chúng sinh nào!
Xin cho con luôn nhớ lại những lời thề này một cách sống động như bây giờ!
Chừng nào con còn thiếu hai đức tính sở hữu và giải thoát, thì con nguyện không bao giờ mắc phải một món nợ nghiệp dù nhỏ
nhất dựa trên việc lạm dụng cúng dường!
Cầu mong con có thể hy sinh thân, khẩu và ý của chính mình mà không gặp chút trở
ngại nào, dù chỉ vì một chúng sinh duy nhất!
Nhờ sức mạnh của chân lý của bản chất pháp tính bất biến và luật nhân quả không
thể sai lầm, nguyệncho nguyện vọng vị tha này có thể được hoàn thành hoàn toàn!
Nhờ chân lý của Tam bảo, cầu mong chúng được viên mãn!
Thông qua sự thật của các đạo sư cao quý, cầu mong họ được hoàn thành!
Khi con cận kề cái chết, con đã cầu nguyện
nguyện vọng này. Cầu mong nó là một nguyên nhân để làm lợi ích cho tất cả chúng
sinh! Cầu mong phúc đức dồi dào!
**
Tác giả: Dodrupchen Jigme Trinle Özer
Tuệ Uyển chuyển ngữ
Ẩn Tâm Lộ, Sunday, May 9, 2021
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét