THỈNH TRỐNG KIM CANG

 

THỈNH TRỐNG KIM CANG
Beat of the Vajra Drum | Lotsawa House

*** 

May mắn làm sao chúng con có một vị bảo hộ siêu phàm như ngài,
Đức Liên Hoa Sanh của Oḍḍiyāna[1],
Hiện thân của tất cả chư Phật suốt khắp ba thời[2].
Luôn luôn chăm sóc chúng con trong lòng từ bi của ngài như một bà mẹ với đứa con duy nhất!

Xin hãy tẩy trừ tất cả những chướng ngại bên ngoài, bên trong, và bí mật,
Hoàn thành một cách tự nhiên tất cả những mong ước của chúng con,
Xin hãy gia hộ chúng con hoàn thiện tư tưởng và hành động của chúng con để hổ trợ cho giáo huấn và chúng sanh,
Và ban cho chúng con năng lực để hoàn thành viễn tượng Giác Ngộ của ngài!

Tự giác tự nó là Đạo Sư Đại Lạc,
Bậc mãi mãi ngồi trên hoa sen tám cánh tại trung tâm trái tim chúng con -
Tuệ Trí Kim Cang nguyên sơ, bản chất hiện hữu của chúng con,
Thường trụ, ổn định, và không dao động – tuyệt vời làm sao!

***

Gyurme Chöseng, người chỉ giữ danh hiệu Rabjam thứ bảy, đã sáng tác bài này dựa trên yêu cầu trước đó của Shechen Khentrul Gutsé, khi đến Dewekota trong thế giới ẩn tàng của Pemakö, linh thiêng đối với Guru Padmasambhava.

 

***

Nguyên tác: The Beat of the Vajra Drum
Tác giả:  Shechen Rabjam Rinpoche
Chuyển ngữ: Tuệ Uyển
Ẩn Tâm Lộ, Saturday, May 22, 2021

 

---

[1] Ô Trường Viên
[2] Quá khứ, hiện tại, vị lai