CHƯƠNG TÁM HỒI HƯỚNG

 

Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma
Anh dịch: Thupten Jinpa
Việt dịch: Tuệ Uyển / 2024
***

116. 
Tôi hồi hướng công đức tích lũy được này 
Cho mục đích và hành động thực chứng 
của chư Phật và con cái của chư Phật trong ba thời, 
Và cho việc duy trì giáo lý của kinh điển và trí tuệ.
117. 
Nguyện trong mọi kiếp sống, thông qua sức mạnh của công đức này, 
Không bao giờ rời xa bốn bánh xe của cỗ đại thừa 
Và hoàn thành tất cả các giai đoạn của con đường, 
Từ bỏ, Bồ đề tâm, kiến ​​giải hoàn hảo và hai giai đoạn.

ĐÓ LÀ CÁCH bạn nên thực hành hàng ngày trãi ngày quangày, nhiều tháng và nhiều năm. Thật tốt nếu bạn thật sự có thể đạt được một số chứng ngộ trong kiếp này. Ngay cả khi bạn không thể, thì việc thực hành này sẽ để lại dấu ấn rất mạnh mẽ trong dòng tâm thức tương tục của bạn./.

***

SỰ HỢP NHẤT CỦA ĐẠI LẠC VÀ TÁNH KHÔNG