NGUYỆN CẦU CHO SỰ XUẤT HIỆN CỦA LINH QUANG

 

NGUYỆN CẦU CHO SỰ XUẤT HIỆN CỦA LINH QUANG

Clear Light Prayer | Lotsawa House

Tư tưởng đơn thuần cùa ngài xua tan những lo lắng về sự tồn tại và yên lặng
Đạo sư vinh quang, ngài là sự báo trước xoá tan bóng tối
Hãy ngồi trên hoa sen trong trái tim con
Và hãy gợi cảm hứng cho sự ló dạng của linh quang xuất hiện một cách tự nhiên

Con đã là đối tượng của vọng tưởng tối tăm ảm đạm
Sự vô minh đã kéo dài từ thời vô thỉ
Bây giờ, trong sự ân cần của ngài, Ôi đạo sư quý báu, hãy truyền cảm hứng cho con
Để nhận ra tuệ tri của ngài và tâm thức con là không thể phân chia

Hãy để sự tỉnh thức rỗng rang, trong sáng của con phát sinh như tuệ trí của đạo sư —
Linh quang thậm thâm, hoà bình, đơn giản, và không pha tạp
Hãy truyền cảm hứng cho con với năng lực để tập trung tâm thức con không chia lìa được
Trên mẫu tự A, âm tiết của bất diệt, tỏa hào quang sáng chói

Hãy để ánh sáng ấy chiếu sáng khắp thế giới, bên ngoài và bên trong
Môi trường và loài người, vào trong ánh sáng của tuệ trí
Và làm tinh khiết bóng tối của giấc ngủ cùng tàng thức trong không gian nguyên sơ
Hãy truyền cảm hứng cho con để nhận ra cả ánh sáng thô và vi tế

Không bị nhiễm ô bởi những chướng ngại của tư tưởng nhị nguyên
Trong một thể trạng trong sáng do vậy tất cả nhận thức, trong sạch và nhiễm ô
Được trải nghiệm mà không có bất cứ dính mắc nào với tự ngã
Hãy truyền cảm hứng cho con để đạt được sự ổn định quen thuộc

Hãy truyền cảm hứng cho con, đạo sư vinh Quang của sự nhận thức của chính con
Vì thế qua sự áp dụng chuyên cần như vậy
Con có thể thành tựu giải thoát trong kiếp sống này hay nhận ra trung ấm của linh quang
Và thực chứng lẽ thật của Phật tính


***

Tác giả: Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
Tuệ Uyển chuyển ngữ
Ẩn Tâm Lộ ngày 29/04/2021