TOÁT YẾU VỀ CUỘC ĐỜI CỦA ĐỨC LIÊN HOA SANH

 

TOÁT YẾU VỀ CUỘC ĐỜI CỦA ĐỨC LIÊN HOA SANH
Guru Padmasambhava’s Life | Lotsawa House


ཨེ་མ་ཧོ།
emaho
Emaho!
Kỳ diệu tuyệt vời!
Không phải nhân cũng không phải duyên mà ngài đã sanh ra một cách kỳ diệu
Từ một hoa sen trên Hồ Milky (Danakosha) ở miền nam, Liên Hoa Sanh,
Chúng con khẩn cầu ngài! Nguyện cầu xin hãy tiêu trừ những chướng ngại của chúng con;
Xin hãy xóa sạch những năng lực xâm nhập;
Và ban cho tất cả những điều kiện thuận lợi cho sự sung túc của chúng sanh và những giáo huấn của Đức Phật.
Trong tương lai xin cho tất cả chúng con tỉnh giác như một sự tập hợp đơn lẻ
Trong cung điện của núi màu đồng vinh quang,
Không chia cách với ngài, đạo sư của Uḍḍiyāna!

*** 

Pema Ngödrup Rolwe Dorje spoke this Synopsis of the Life of Guru Padmasambhava.

 Nguyên bản: A Synopsis of Guru Padmasambhava’s Life
Tác giả: Alak Zenkar Pema Ngödrup Rolwe Dorje
Anh dịch: Sean Price, 2019.
Chuyển ngữ: Tuệ Uyển , Thursday, June 10, 2021