THI KỆ KIẾT TƯỜNG BA BỔN TÔN TRƯỜNG THỌ

 

Single-Verse Auspiciousness Prayer of the Three Long-Life Deities
Auspiciousness Verse of Three Long-Life Deities | Lotsawa House

Tác giả:by Jamyang Khyentse Wangpo
Anh dịch: Adam Pearcey, 2023
Việt dịch: Quảng Cơ / Tuệ Uyển hiệu đính, 2023
***

 

Được truyền sức mạnh bởi dòng cam lồ chảy ra từ chiếc bình tuyệt vời mà Đấng bảo vệ Vô Lượng Thọ đang cầm,
Chiến thắng mọi nghịch cảnh nhờ chày kim cang kép của Đức Tôn Thắng Phật Đảnh,
Và với những phước lành ngọt ngào, cam lồ từ hoa sen xanh, mà ngài Tārā, Bánh xe như ý, nắm chặc lại khi ban sự bảo vệ,
Thấm vào trái tim của những người may mắn, cầu mong tất cả đều kiết tường để đạt được sự bất tử!

Cầu mong đức hạnh dồi dào!
***

 

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

 

Source: 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. "tshe lha rnam gsum gyi bkra shis sh+lo ka gcig" In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 24: 213. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.